We provide phone counseling on all issues related to the recognition of professional diplomas obtained abroad. Our working hours are Mon to Thu from 10am to 3pm.

• Available in five languages (English, Turkish, Ukrainian, Russian, German)
• Free of charge 
• Confidential
• Independent
• Voluntary

What We Offer

We provide phone counseling on issues relating to the recognition of your foreign professional qualification. Examples of questions include:

• What German profession matches my qualification best?
• Questions about recognition websites, the ZAB statement of comparability, relevant authorities, etc.
• How does the recognition procedure work?
• What is the institution responsible for recognizing my qualification? We will point you to the relevant authority.
• What level of German do I need for my recognition process?
• How do the responsible authorities handle the recognition process?
• Do I need recognition of my qualification in order to work?
• How much does the recognition process cost? We will inform you about funding opportunities.
• Where can I go for advice regarding my documents?

How to Contact Us

• By phone – Give us a call!  
• Monday to Thursday: 10am – 3pm

Location and Contact Information

HOTLINE - Anerkennung beruflicher Abschlüsse aus dem Ausland
Möllendorfstraße 52  
10875 Berlin
Phone 030 315 10 900

Project manager
Susanne Neumann

Yurtdışından aldığınız diplomaların Almanya´da denkliği ile ilgili telefonla danışmanlık için buradayız. Çalışma saatlerimiz dışında (Pazartesi´den Perşembeye saat 10:00 ile 15:00 arası bize ulaşabilirsiniz.) iletişim formumuzu doldurarak bizden dönüş alabilirsiniz.

• Beş farklı dilde (İngilizce, Türkçe, Ukraynaca, Rusça, Almanca)
• Ücretsiz
• Güvenilir
• Bağımsız
• İsteğe bağlı

Ürün yelpazemiz

Yurtdışından aldığınız diplomaların Almanya´daki denkliği ile ilgili sorularınıza telefonla cevap alabilirsiniz.
Örnek birkaç soru:

• Mesleğimin Almanya´daki karşılığı nedir?
• Yetkili kurumların (ZAB vb.) internet sitelerinde gerekli bilgilere nasıl ulaşabilirim?
• Denklik süreci nasıl işliyor?
• Hangi kurum benim mesleğim için yetkili?
• Denklik sürecinde Almanca bilgim hangi seviyede olmalı?
• Yetkili kurumlardan mesleğimin denkliği ila ilgili ne gibi kararlar çıkabilir?
• Mesleğimde çalışmak için denklik yapmaya ihtiyacım var mı?
• Denklik süreci ne kadara mal olacak?
• Yüzyüze bir danışmanlık için belgelerimle beraber nereye gidebilirim?

Size danışmanlık veriyoruz:

• Telefonla – Bizi arayın!
• Pazartesiden Perşembeye: 10:00 ila 15:00 arası

Adres ve İletişim Bilgileri
HOTLINE –  Anerkennung beruflicher Abschlüsse aus dem Ausland
Möllendorfstraße 52
10875 Berlin
Telefon 030 315 10 900

Çalışma saatlerimiz (sadece telefon ile)
Pazartesiden Perşembeye: 10:00 ila 15:00 arası

Yetkili kişi
Proje lideri Susanne Neumann

Ми надаємо телефонні консультації з усіх питань, пов’язаних із визнанням професійних дипломів, отриманих за кордоном. Ми працюємо з пн по чт з 10 до 15. У часи, коли ми не доступні по телефону, у вас є можливість повідомити своє питання через вебформу.  Відповідь надійде за умови надання ваших контактних даних.

• Консультуємо п’ятьма мовами: англійською, турецькою, українською, російською та німецькою.
• Безкоштовно.
• Конфіденційно.
• Незалежно.
• Добровільно.

Наша пропозиція

Ми пропонуємо телефонні консультації з питань визнання вашого професійного диплому, отриманого за кордоном. Ви можете отримати відповіді, наприклад, на запитання:

• Яка німецька професія відповідає моєму диплому?
• Де знайти інформацію щодо визнання дипломів, ZAB або інших центрів визнання іноземних кваліфікацій?
• Як працює процедура визнання?
• Хто відповідає за визнання мого диплому?
• Який рівень володіння німецькою мовою потрібен для процедури визнання?
• Як органи, що займаються визнанням, проводять цю процедуру?
• Чи потрібне мені визнання диплому для працевлаштування?
• Скільки коштує процедура визнання? Ми розповімо про можливості фінансування.
• Куди звертатися з документами для очної консультації?

Ми надаємо консультації

• по телефону – зателефонуйте нам з пн по чт з 10 до 15  

Місце розташування та контактні дані

HOTLINE –  Anerkennung beruflicher Abschlüsse aus dem Ausland
Möllendorfstraße 52  
10875 Берлін 
Телефон: 030 315 10 900

Час роботи: лише по телефону 
Понеділок – Четвер: 09:00 – 15:00

Контактні особи
Керівниця проєкту: Сюзанна Нойманн

Мы предоставляем телефонные консультации по всем вопросам, связанным с признанием профессиональных дипломов, полученных за рубежом. Мы работаем с понедельника по четверг с 10.00 до 15.00. В то время, когда мы недоступны по телефону, у Вас есть возможность задать свой вопрос через веб-формуляр. Мы свяжемся с Вами, если Вы укажете свои контактные данные.

• Мы предоставляем консультации на пяти языках: английском, турецком, украинском, русском и немецком.
• Бесплатно.
• Конфиденциально.
• Независимо.
• Добровольно.

Наши услуги

Вы получите ответы по телефону по вопросам признания Вашего профессионального диплома, который Вы получили за рубежом. Например, могут быть такие вопросы:

• Какая немецкая профессия соответствует моей квалификации?
• У Вас есть вопросы по поводу  компетентных ведомств, ответственных за признание дипломов, например, ZAB или другие?
• Как работает процедура признания?
• Кто отвечает за признание моего диплома? Мы укажем вам компетентный орган для вашей профессии.
• Какие знания немецкого языка мне нужны для прохождения процедуры признания?
• Как действуют компетентные органы при признании?
• Нужно ли мне признание диплома, если я хочу работать?
• Сколько стоит процедура признания моего диплома? Мы расскажем вам о возможностях финансирования.
• Куда можно обратиться для консультации с моими документами?  

Мы вас проконсультируем

• По телефону – позвоните нам!  
• Через веб-формуляр – если Вы обращаетесь вне времени работы часов горячей линии 

Местоположение и контактная информация

HOTLINE – Anerkennung beruflicher Abschlüsse aus dem Ausland
Möllendorfstraße 52
10875 Берлин  
Телефон: 030 315 10 900

Часы работы (только по телефону):
Понедельник — Четверг: с 09:00 до 15:00

Контактные лица
Руководитель проекта: Сусанне Нойманн 

Wir stehen Ihnen Montag bis Donnerstag von 10 bis 15 Uhr telefonisch zu allen Fragen zur Anerkennung beruflicher Abschlüsse aus dem Ausland zur Verfügung. In den Zeiten außerhalb der telefonischen Erreichbarkeit haben Sie die Gelegenheit Ihr Anliegen auf einem Webformular mitzuteilen. Sie erhalten bei Angabe der Kontaktdaten eine Rückmeldung.

• in fünf Sprachen (Englisch, Türkisch, Ukrainisch, Russisch, Deutsch)
• kostenfrei
• vertraulich
• unabhängig
• freiwillig

Unser Angebot

Sie bekommen telefonisch Antworten zur Anerkennung Ihres beruflichen Abschlusses, den Sie im Ausland absolviert haben. Fragen können z.B. sein?

• Welcher deutsche Referenzberuf ist mit meinem Abschluss vergleichbar?
• Sie haben Fragen zu den Internetseiten zur Anerkennung, der ZAB, der zuständigen Stellen etc.
• Wie funktioniert ein Anerkennungsverfahren?
• Wer ist für meinen Abschluss zuständig? Wir nennen Ihnen die zuständige Stelle für Ihren Beruf.
• Welche Deutschkenntnisse brauche ich für mein Anerkennungsverfahren?
• Wie gehen die zuständigen Stellen bei der Anerkennung vor?
• Brauche ich eine Anerkennung meines Abschlusses, wenn ich arbeiten möchte?
• Was kostet mein Anerkennungsverfahren? Wir informieren Sie über Fördermöglichkeiten.
• Wo kann ich mit meinen Unterlagen zur Beratung gehen?

Wir beraten Sie

• Telefonisch – Rufen Sie uns an!
• Montag bis Donnerstag: 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr